Name : Edgil Pagaduan
Location : Sydney, Australia
Who : tattooer, illustrator
Edgil Pagaduan : I actually don't know how to paint haha I use derwent pencils.
Лиза Дженсон : Что ты используешь для своих рисунков? (карандаши, акварель)
Edgil Pagaduan : На самом деле я не умею рисовать (красками прим авт.) хаха, я использую цветные карандаши Derwent (pencils.co.uk при авт.)
L. J. : What are best and worst things about your apprenticeship?
Edgil Pagaduan : The best thing about my apprenticeship is definitely the people I work with at Raven tattoo, Liverpool Sydney. Jay Smith, Wings, Ange and Sue are all amazing people and great artists so I'm lucky to be working there. The worst part about my apprenticeship was the amount of toilet scrubbing and grocery runs I had to do in the rain!!
L.J. : Какие самые лучшие и худшие впечатления о твоем обучении татуировке?Edgil Pagaduan : Самое лучшее в моем обучении это определенно люди, с которыми я работал в студии Raven Tattoo в Сиднее. Jay Smith, Wings, Ange и Sue - замечательные люди и потрясающие мастера, с которыми мне повезло работать. Самое ужасное в моей стажировке были бесконечная уборка туалета и походы в продуктовый магаз во время дождя!
L. J. : Do you study art in artschool? And what was your favorite subjects in school?
Edgil Pagaduan : No I don't study art the only art classes I ever did was for high school and I wasn't the best student haha my favourite subjects were actually music and science to be honest with you.
L.J. : Ты учился в художественной школе? Какие у тебя были любимые предметы в школе?Edgil Pagaduan : Нет, я не учился в художке, только посещал уроки уроки искусства в старших классах, и, если честно, я не был лучшим учеником в школе, моими любимыми предметами были музыка и наука.
L. J. : Do you sell your paintings? Where? (etsy, etc)
Edgil Pagaduan : Unfortunately not at the moment but I do commission custom drawings and you can get at me via email edgilj@icloud.com
L.J. : Ты продаешь свои рисунки? Где?Edgil Pagaduan : К сожалению, в данный момент нет, но я рисую на заказ - вы можете связаться со мной по почте еdgilj@icloud.com
L. J. : What's your plans for life in future 5 years?
Edgil Pagaduan : In five years I hope to have travelled most of the world! But I never plan too far ahead so I guess we'll have to wait and see!
L.J. : Какие у тебя планы на ближайшие пять лет?Edgil Pagaduan : За пять лет я надеюсь объехать большую часть мира! Но я никогда не строю планы так надолго, поэтому, я думаю, поживем увидим!
L. J. : How many tattoos do you have?
Edgil Pagaduan : I'm not very tattooed at all I only have around 11 tattoos and most of them are on my legs.
L.J. : Сколько у тебя татуировок?Edgil Pagaduan : Я не слишком забит, поэтому у меня около 11 татуировок и большинство из них на ногах.
L. J. : What do you feel when you see your work (paintings) all over tumblr?
Edgil Pagaduan : I'm incredibly humbled by it all, i mean It's really wierd seeing it pop up on my dash from time to time but of course it's helping me! But of course with that, I have seen a lot of people claiming it as their own and some even getting it tattooed on them but what can yah do?
L. J. : What place tattooing occupies in your life?
Edgil Pagaduan : Tattooing occupies a large portion of my life, I mean I've never really wanted anything else and I've never worked another job except my tattoo apprenticeship and tattooing now, so it definitely affects my life in a major way.
L. J. : Can you name tattoo artists who inspire you?
Edgil Pagaduan : I've got so many! Of course the people I work with definitely affect me as I work with them everyday, Jay Smith and Wings are the two who are awesome an I definitely suggest checking them out on Instagram @jaysmithtattoo and @windleberry . But I definitely am inspired by Uncle Allan, Valerie Vargas, Seth Wood, Emily Rose Murray, Edek Qwerty, Dallas Green, horrorshow, Bon iver, the American spirit, Emily Breadner, DJ, Mmitchxvx and Andrea Jane. I have a huge list but that's just to name a few.
Thanx for the interview! Follow Edgil slowcure.tumblr.com
No comments:
Post a Comment