Saturday, 8 June 2013

Interview w/ Jakub Settgast owner of Seven Devils Tattoo Shop, Germany


Name : Jakub Settgast
Location : Berlin, Germany
Who : Owner/tattooer at Seven Devils Tattoo



Lisa Jenson : How long are you into tattooing?
Jakub Settgast : I started in 2003 so it's 10 years now.
Lisa Jenson : Как давно ты бьешь татуировки?
Jakub Settgast : Я начал в 2003, так что уже как 10 лет.

L. J. : Do you remember your first tattoo? What was it and where (at home or tattoo shop?
Jakub Settgast : I did a Pennywise logo on my friends leg, it was at his home and it took ages!
L. J. : Ты помнишь свою первую татуировку? Где ты ее делал, дома или в салоне?
Jakub Settgast : Я сделал логотип Pennywise на ноге друга, это было дома и заняло целую вечность!



L. J. : Do you think that art should be done by artist? I mean from tattoo idea to tattoo should be done by one person, or you ok when people do tattoos by someone's sketchbook?
Jakub Settgast : If you buy a flash you can do those tattoos, doing stuff out of sketchbooks is fucked up because most of those designs are already tattooed!
L. J. : Как ты считаешь, весь процесс от создания флэша до готовой татуировки должен заниматься один человек, или ты нормально относишься когда люди делают татуировки по чьим-то чужим скетчбукам (флэшам)?
Jakub Settgast : Если ты покупаешь флэш, то ты можешь бить по нему татуировки, а делая что-то по скетчбукам можно здорово облажаться, потому что почти по всем дизайнам оттуда уже сделаны татуировки!

L. J. : Is it anything you would never tattoo? (the worst tattoo idea you've seen)
Jakub Settgast : I won't do anything Nazi or Communist. And there is nothing like a worst idea, who are we to judge others ideas.
L. J. : Есть что-то, что ты никогда не будешь бить? (Самая ужасная идея для татуировки, которую ты когда либо видел)
Jakub Settgast : Я не буду делать ничего нацистского или коммунистического. И нет никаких "самых ужасных идей", потому что кто мы такие, чтобы осуждать чужие идеи. 


L. J. : Your tattoo shop called "Seven Devils", what's the idea behind this name?
Jakub Settgast : It's from the Bible, Mary Magdalene, the whore met Jesus and he exorcised seven devils out of her so she could follow him and be saved, so yeah those are the seven devils that had no place to go to.
L. J. : Твоя студия называется "Семь Дьяволов", что значит это название?
Jakub Settgast : Это из Библии, когда эта шлюха Мария Магдалина встретила Ииусуса и он изгнал из нее семь дьяволов (бесов), чтобы она могла последовать за ним и спасти свою душу, так что это те самые семь дьяволов, которым было некуда идти.

L. J. : What do you know about Russia? Maybe you can name any russian tattooers? (p.s. cause I'm from Russia and I will translate this interview in Russian)
Jakub Settgast : I don't know too much about Russia except World War stuff and that Putin is a cunt. There are some great traditional tattooers that names I forgot.
L. J. : Ты что-нибудь знаешь о России? Может ты можешь назвать несколько имен русских мастеров, т.к. я из России и буду переводить это интервью на русский :))
Jakub Settgast : Я немного знаю о России, только о Великой (Отечественной) войне и что Путин - (вырезано цензурой, прим. авт)). Там есть несколько хороших мастеров по траду, но я забыл их имена.


Thanx so much for the interview!
Follow Jakub Settgast instagram.com/jakubsettgast

No comments:

Post a comment

LinkWithin

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...